ворочать горами

ворочать горами
ворочать (двигать) горами
move (remove) mountains; accomplish (do, work) wonders

До чего же непонятное среди людей происходит иной раз. Работать бы людям да работать, жить в полную силу, разворачиваться, горами двигать, а поглядишь - не всегда и не у каждого так получается. (В. Кочетов, Журбины) — How puzzling life was... Work's the thing! It would seem there was nothing to stop people from taking life in both hands, from moving mountains; but look round for a moment - not everyone found it that way.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Ворочать горами — Разг. Экспрес. То же, что Воротить горы …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Вертеть (ворочать) горами — Разг. Устар. Делать важное дело, требующее больших усилий. Ф 1, 55; ФСС, 79 …   Большой словарь русских поговорок

  • ворочать — аю, аешь; нсв. 1. что. Переворачивая, двигать в разных направлениях (обычно что л. тяжёлое, громоздкое). В. камни, брёвна. В. шкаф. // чем. Двигать, шевелить чем л. с какой л. целью. В. кочергой в печи. В. мозгами (разг. сниж.; обдумывать,… …   Энциклопедический словарь

  • ворочать горы — Воро/чать горы (горами) Делать большое дело, требующее огромных усилий …   Словарь многих выражений

  • Вертеть горами — Устар. Экспрес. Делать большое дело, требующее огромных усилий; ворочать горами. Горами вертеть он не прочь, а до субтильностей, до деликатного обхождения он не охотник (Вяземский. Старая записная книжка) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ГОРА — С гор вода, со стану рыба. Новг. О времени таяния снега и льда, когда рыба начинает двигаться активно. НОС 9, 161. Спустились с гор за солью. Жарг. мол. Презр. 1. О грубых, невежественных людях. 2. О кавказцах. Максимов, 401. Белая гора. 1.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Тау (Warhammer 40 — Тау (Warhammer 40,000) Проект    Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000   Портал Империя Тау …   Википедия

  • действовать активно — ▲ действовать (как л) ▲ активно (действовать) активность. активный (# протест). живой (# участие в чем л). напористость. напористый. наступательность. взять в свои руки (# управление). взрыв (# смеха). ворочать [двигать] горами. перевернуть весь… …   Идеографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”